Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
not obligatory in PPP procedure.
Spanish translation:
no obligatorio según el procedimiento de una sociedad de economía mixta
Added to glossary by
ingrafia
Jun 21, 2008 12:26
15 yrs ago
2 viewers *
English term
En Busca De La Excelencia
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
not obligatory in PPP procedure.
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
It says the will be ready to start the approach with private partners "not obligatory in PPP procedure".
Thanks ;-)
Silvina.
Thanks ;-)
Silvina.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | no obligatorio según el procedimiento de una sociedad de economía mixta |
ingrafia
|
| 4 | no obligatorio para el procedimiento de asociación público-privada |
Eli Guerrero
|
Change log
Jun 26, 2008 08:14: ingrafia Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
no obligatorio según el procedimiento de una sociedad de economía mixta
creo, por el contexto, que se refiere a public-private partnership http://www.fhwa.dot.gov/ppp/defined.htm#1.
Lo de poner entre paréntesis (sector públic y privado) es opcional. Creo que en general se refiere a eso al hablar de sociedad mixta.
Lo de poner entre paréntesis (sector públic y privado) es opcional. Creo que en general se refiere a eso al hablar de sociedad mixta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
no obligatorio para el procedimiento de asociación público-privada
"asociación público-privada " (APP) podría der otra opción si PPP quiere decir en ese contexto public-private partnership. Este equivalente aparece en la página web de la IATE.
En el siguiente enlace hay un artículo que da definiciones sobre el tema:
http://www.togas.biz/articulos/Inmobiliario-y-Urbanismo/Cons...
En el siguiente enlace hay un artículo que da definiciones sobre el tema:
http://www.togas.biz/articulos/Inmobiliario-y-Urbanismo/Cons...
Discussion