Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pilot line
Spanish translation:
línea piloto
Added to glossary by
Jairo Payan
Jul 11, 2008 02:45
15 yrs ago
10 viewers *
English term
pilot line
English to Spanish
Other
Engineering (general)
Contextos:
SiGen’s innovative “kerf-free” wafering equipment moves into pilot line
SiGen plans to start pilot line operations by spring 2009 that demonstrate kerf-free processing of silicon ingots into wafers ranging from 150um to 50um in thickness
Gracias por su ayuda a esta hora
SiGen’s innovative “kerf-free” wafering equipment moves into pilot line
SiGen plans to start pilot line operations by spring 2009 that demonstrate kerf-free processing of silicon ingots into wafers ranging from 150um to 50um in thickness
Gracias por su ayuda a esta hora
Proposed translations
(Spanish)
5 +3 | línea piloto | Dori Torrent |
3 | pre-producción | Jennifer Levey |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
línea piloto
es donde se ponen a punto las instalaciones para la posterior fabricación en serie
Peer comment(s):
agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Sí, me parece correcto.
22 mins
|
agree |
Jorge Abad Vila
3 hrs
|
agree |
Egmont
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ya estaba cerrada pero tu explicación tiene mucho sentido, además abono el conocimiento que tienes de este campo. Vamos a ver si acepta los puntos"
4 mins
pre-producción
Mi lectura - vale lo que ...vale
Note from asker:
Gracias mediamatrix, se te abona tu sinceridad. Que descanses |
Discussion
Me da la impresión de que es simplemente "línea piloto"
http://marketingeinternet.blogspot.com/2008/05/samsung-intel...