Sep 16, 2002 15:42
21 yrs ago
1 viewer *
English term
picklists
English to Italian
Bus/Financial
Commit material and generate picklists
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
Elenchi di ritiro materiali
Io credo siano una sorta di buoni di consegna interni
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!!"
+1
13 mins
Cinzia Michelis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
20 years of certified translation ENIT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
26
selezioni
to narrow down a selection of suitable materials
-1
19 mins
Rick Henry
United States
United States
Native in English
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
152
rinvio o rimando
If this is computer program related, a cross-reference of sorts is generated.
HTH
Rick
HTH
Rick
+1
20 hrs
una lista di scelte possibili dalla quale fare delle scelte finale
to pick something is to choose it so, a picklist is a boad listing of possibilities from which a final choice is (or final choices are) to be made.
khrispa
khrispa
1 day 3 hrs
elenchi da scegliere
as there doesn't seem to be an equivalent term to 'picklist' this might work as an alternative to answers 1 and 3
Something went wrong...