Jul 22, 2008 08:30
15 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Emilia Brunicki
Mia xara koukla
Non-PRO
Greek to English
Other
Other
A greek frind of mine texted this to me and i would like to know what it means. I know "koukla" means doll/baby but I'd like to know what the whole phrase means. Any help woul dbe appreciated! Thanks! Emilia
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | I´m fine gorgeous |
grigorios (X)
|
| 5 | OK, babes |
Andreas THEODOROU
|
| 4 | Very fine baby |
bedouinos
|
Proposed translations
+10
11 mins
Selected
I´m fine gorgeous
something like that
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Andreas THEODOROU
Spain
Spain
Native in English
Spain
Translator/writer (medical/pharma specn)
Native in: English
Works in: Greek to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
OK, babes
Literally, 'mia hara' means 'one happiness' .
It could mean 'I am OK' 'all is OK' 'no worries' 'it's OK' etc depending on context.
It could mean 'I am OK' 'all is OK' 'no worries' 'it's OK' etc depending on context.
Something went wrong...