Jul 23, 2008 21:24
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Always striving for perfection!
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Swedish to Croatian, and 6 more.
distribution gear box
English to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
dizalica
Each aggregate consists of a diesel motor, distribution gear box and a number of pumps.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | distribucijski reduktor, distribucijska mjenjačka kutija |
BUZOV
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
distribucijski reduktor, distribucijska mjenjačka kutija
Je li 'reduktor' ili 'mjenjačka kutija' (što je isto tako reduktor) ovisi o namjeni
- ako je za vožnju samohodnog agregata može biti 'mjenjačka kutija'
- ako je za pogon pumpi, onda je 'reduktor' (ovo vjerojatnije jer je 'distribucijski')
Gearbox: http://encyclopedia.thefreedictionary.com/gearbox
Reduktor: http://www.eudict.com/mogucnosti.php?lang=engcro&word=gearbo...
Mjenjačka kutija: http://www.motorera.com/dictionary/GE.HTM
- ako je za vožnju samohodnog agregata može biti 'mjenjačka kutija'
- ako je za pogon pumpi, onda je 'reduktor' (ovo vjerojatnije jer je 'distribucijski')
Gearbox: http://encyclopedia.thefreedictionary.com/gearbox
Reduktor: http://www.eudict.com/mogucnosti.php?lang=engcro&word=gearbo...
Mjenjačka kutija: http://www.motorera.com/dictionary/GE.HTM
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...