Non-PRO English to Italian Tech/Engineering

Attrezzo per trasportare lastre di vetro:

STAPLE-SAFE™ IG LOAD PADS
The surface of Staple-Safe IG Load Pads is specially treated
to prevent sealant from bonding to the pads. You can pack
while “wet.” Staple-Safe IG Load Pads create a neat, secure
pack and eliminate the need for specially coated storage racks
or potentially dangerous make-shift arrangements.


STAPLE-SAFE™ SLIP LOAD PADS
Designed with a slick surface especially for handling Slip
Loads, Staple-Safe Slip Load Pads let you slide lites into the
crate with a minimum of scuffing. Virtually eliminate
damaging pressure points caused by scuffing with Staple-Safe
Slip Load Pads.

Vi prego di aiutarmi perchè proprio non riesco a capire cosa sia IG e cosa voglia dire "slip load".
Pad dovrebbe essere imbottitura