Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
пекодиамитовый кирпич
English translation:
foamed diatomite brick
Added to glossary by
LanaRussian
Aug 7, 2008 10:19
15 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Accurate translation, native level Eng.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
пекодиамитовый кирпич
Russian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
или пенодиамитовый. Производство алюминия
Proposed translations
(English)
| 4 | diatomite brick |
2rush
|
| 3 | FOAM DIATOMACEOUS BRICK |
Nurzhan KZ
|
| 3 | diatomaceous foam bricks; aerated diatomaceous bricks |
Anton Konashenok
|
Proposed translations
10 mins
Selected
diatomite brick
пеНодиаТОмитовый кирпич
"Изделия пенодиатомитовые и диатомитовые теплоизоляционные. Технические условия
Thermally insulating foamed diatomite and diatomite products. Specifications"
http://www.stroy-mart.ru/print/articles/176/581/215.html
"..diatomite bricks are used for insulating buildings and industrial equipment."
www.diatomit.com/index.php?id=36
"Изделия пенодиатомитовые и диатомитовые теплоизоляционные. Технические условия
Thermally insulating foamed diatomite and diatomite products. Specifications"
http://www.stroy-mart.ru/print/articles/176/581/215.html
"..diatomite bricks are used for insulating buildings and industrial equipment."
www.diatomit.com/index.php?id=36
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое, отличный ресурс!"
5 mins
Nurzhan KZ
Native in: Kazakh
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
FOAM DIATOMACEOUS BRICK
typo
Peer comment(s):
| neutral |
Anton Konashenok
: Такой вариант действительно встречается в сети чаще всего, но это все российские тексты - носитель английского языка написал бы эти слова в обратном порядке.
6 mins
|
|
можно и наоборот:-)
|
9 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in Russian
&
English
Works in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
50
diatomaceous foam bricks; aerated diatomaceous bricks
Правильно - пеНодиаТОмитовый.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-08-07 10:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
или diatomite foam, соответственно
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-08-07 10:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
или diatomite foam, соответственно
Something went wrong...