Glossary entry (derived from question below)
Bengali term or phrase:
montronaloy and montridoptor
English translation:
Office of the Ministry and an office of a minister
Added to glossary by
Anna Konar
Aug 9, 2008 08:11
15 yrs ago
Bengali term
Russian Federation
Agro, Eco, Food, Biotech, Genetics
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
montronaloy and montridoptor
Bengali to English
Other
Other
what's the difference between montronaloy and montridoptor? please explain the usage in details
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Office of the Ministry and an office of a minister |
keshab
|
| 4 | Ministry (Bangladesh vs India) |
Rabeya Akhter
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Office of the Ministry and an office of a minister
At first I have to clear that nobody says "montridoptor". It is "montrir doptor.
doptor= office
montrir= of minister
Apparently both the words seems same. But it is not. An office of a minister is within the office of a ministry. There may be the other ministers in the same ministry.
doptor= office
montrir= of minister
Apparently both the words seems same. But it is not. An office of a minister is within the office of a ministry. There may be the other ministers in the same ministry.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Rabeya Akhter
Singapore
Singapore
Native in Bengali
Singapore
Qualified and Experienced
Native in: Bengali 
Works in: English to Bengali, Bengali to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9
Ministry (Bangladesh vs India)
Montronaloy is a Bangladeshi term and Montrok is an Indian term both of which means Ministry.
Montridoptor also means ministry but this is less frequently used in India (the more frequently used term is Montrok) and not used in Bangladesh (we use MOntronaloy).
Montridoptor also means ministry but this is less frequently used in India (the more frequently used term is Montrok) and not used in Bangladesh (we use MOntronaloy).
Something went wrong...