Aug 13, 2008 12:18
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
OTC
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
transactions bancaires
Commercial Deposits – OTC Deposits GL
Proposed translations
(French)
| 3 | négocié hors cote (over-the-counter) |
Gad Kohenov
|
| 4 | acronymfinder ! |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
| 4 | au comptoir |
Arnold T.
|
| 4 | (dépôts) en espèces (- comptes d'entreprises) |
wfarkas (X)
|
Proposed translations
9 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in French
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
négocié hors cote (over-the-counter)
1 / 6
Domaine(s) : - finance
valeurs mobilières
anglais
français
over-the-counter
négocié hors cote loc. adj.
Sous-entrée(s) :
abréviation(s)
OTC
variante(s) graphique(s)
over the counter
--------------------------------------------------------------------------------
[Office québécois
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
9 mins
au comptoir
Dépôt au comptoir = "Over the Counter".
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-08-13 12:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
Il s'agit ici d'une transaction au Grand Livre pour un dépôt au comptoir et non pas une transaction de valeur mobilière.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-08-13 12:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
Il s'agit ici d'une transaction au Grand Livre pour un dépôt au comptoir et non pas une transaction de valeur mobilière.
1 hr
(dépôts) en espèces (- comptes d'entreprises)
This looks like the name of a control account in the General Ledger of a financial institution.
Incidentally, 'GL' in the original English account title (Commercial Deposits – OTC Deposits GL) is redundant.
Incidentally, 'GL' in the original English account title (Commercial Deposits – OTC Deposits GL) is redundant.
Discussion