Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clear well
Spanish translation:
pozo de decantación
Added to glossary by
Diego Gallo
Aug 16, 2008 03:44
15 yrs ago
4 viewers *
English term
clear well
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Tratamiento de aguas
Es como un contenedor de agua, pero no creo que sea de "agua pura" o "agua limpia". Agradecería alguna referencia en español.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | pozo de decantación | estación de tratamiento | depósito de salida |
Rocio Barrientos
|
| 4 | tanque de reserva de agua filtrada |
Walter Blass
|
Change log
Aug 16, 2008 03:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
3 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Works in field
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
pozo de decantación | estación de tratamiento | depósito de salida
clearwell
pozo de decantación | estación de tratamiento | depósito de salida
http://www.babylon.com/definition/Clear_Well/Spanish
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-08-16 03:48:27 GMT)
--------------------------------------------------
CI- 51K PROCESOS DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE. SEMESTRE DE OTOÑO 2008 ... de caudal magnético inductivo y que el pozo de decantación, estanque, cuenta ...
https://www.u-cursos.cl/ingenieria/2008/1/CI51K/1/material_d... -
pozo de decantación | estación de tratamiento | depósito de salida
http://www.babylon.com/definition/Clear_Well/Spanish
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-08-16 03:48:27 GMT)
--------------------------------------------------
CI- 51K PROCESOS DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE. SEMESTRE DE OTOÑO 2008 ... de caudal magnético inductivo y que el pozo de decantación, estanque, cuenta ...
https://www.u-cursos.cl/ingenieria/2008/1/CI51K/1/material_d... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excelente tu respuesta, Rocío. Muchas gracias."
20 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
tanque de reserva de agua filtrada
en plantas de filtración de agua se almacena un volumen de agua filtrada que no se manda a la red y se usa para el lavado de filtros sucios.
--------------------------------------------------
Note added at 20 horas (2008-08-16 23:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
Es un volumen que no completa el proceso de potabilización (esterilización, etc.), ya que es agua filtrada de servicio.
--------------------------------------------------
Note added at 20 horas (2008-08-16 23:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
Es un volumen que no completa el proceso de potabilización (esterilización, etc.), ya que es agua filtrada de servicio.
Reference comments
47 mins
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Diego, para que no desperdicies preguntas que google puede responderte, permíteme aconsejarte como buscar en google en casos como este y en otras preguntas que has formulado.
Digita en google ("Clear well" pozo) ("casing shoe" zapata) ("drive shoe" zapata) ("snifter valve" válvula) ("drive shoe" zapata)
Solo digita en español el adjetivo o sustantivo que sea fácil de traducir o que sea obvio. Te sorprenderás de los resultados.
Un cordial saludo
Digita en google ("Clear well" pozo) ("casing shoe" zapata) ("drive shoe" zapata) ("snifter valve" válvula) ("drive shoe" zapata)
Solo digita en español el adjetivo o sustantivo que sea fácil de traducir o que sea obvio. Te sorprenderás de los resultados.
Un cordial saludo
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Teresa Mozo
: mil agreees
10 hrs
|
|
Gracias Teresa, el google es una belleza sabiéndole sacar provecho. Feliz fin de semana
|
Something went wrong...