This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Sh - R/o - U/s
business sales career, sales job

Glossary entry

English term or phrase:

risk-adjusted cost of capital hurdle

German translation:

risikoadjustierter Kapitalkostensatz

Added to glossary by Steffen Walter
Aug 21, 2008 17:42
15 yrs ago
1 viewer *
English term

capital hurdle

English to German Bus/Financial Finance (general)
the entire mouthful reads "our wealth added measures the economic profit to our shareholders above a risk-adjusted cost of capital hurlde".
Wie ist hier die Capital Hurlde zu verstehen?
Proposed translations (German)
3 risikoadjustierter Kapitalkosten(satz)
4 Kapitalhürde
Change log

Aug 22, 2008 09:20: Steffen Walter changed "Term asked" from "capital hurdle (in this context)" to "capital hurdle"

Aug 22, 2008 12:52: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2323">swisstell's</a> old entry - "risk-adjusted capital hurdle"" to ""risikoadjustierter Kapitalkosten(satz)""

Proposed translations

17 hrs
Selected

risikoadjustierter Kapitalkosten(satz)

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke an beide. Die direkte Übersetzung schien mir nun doch etwas zu einfach"
8 mins
English term (edited): capital hurdle (in this context)

Kapitalhürde

Ich verstehe das so, wie es geschrieben ist. Ist mit Google auch einfach zu überprüfen ;-)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search