Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wirtschaftsakteur
English translation:
market player
Added to glossary by
EMatt
Sep 28, 2002 15:12
21 yrs ago
3 viewers *
German term
Wirtschaftsakteur
German to English
Bus/Financial
Die nuechterne Einschaetzung der Staerke der Konjunktur-erholung duerfte negativ auf das Vertrauen der Wirtschaftsakteure eingewirkt haben.
Proposed translations
(English)
| 5 +11 | market players |
Edith Kelly
|
| 4 | Market protagonists |
mergim
|
Proposed translations
+11
2 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
9253
Selected
market players
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 15:16:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Wirtschaftsakteur ist ein anderes Wort für Marktteilnehmer.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 15:24:56 (GMT)
--------------------------------------------------
economic players or market/economic operators would also be possibilities.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 15:16:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Wirtschaftsakteur ist ein anderes Wort für Marktteilnehmer.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-28 15:24:56 (GMT)
--------------------------------------------------
economic players or market/economic operators would also be possibilities.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, in particular to Ralph Lemster. "
13 hrs
Market protagonists
In the specific case "market protagonists" may be a meaningful translation.
Something went wrong...