Sep 5, 2008 10:25
15 yrs ago
French term
stocks d'écrêtage
French to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Le groupe encourage ses fournisseurs à déterminer avec sa filiale dûment mandaté, des Contrats de Progrès visant à mettre en oeuvre des plans d’actions complémentaires renforçant la démarche collaborative entre le groupe et ses fournisseurs (délai de prévenance, prévision partagée, stocks avancés, stocks d’écrêtage, …)
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Pufferlager |
Artur Heinrich
|
| 4 +1 | Ausgleichslager (buffer stocks) |
Alfred Satter
|
Proposed translations
+2
8 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Works in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
815
Selected
Pufferlager
... wäre mein Angebot
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2008-09-05 14:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
Google: Pufferlager: 34600 Hits / Ausgleichslager: 1950 Hits
"Pufferlager
(von Prof. Dr. Michael ten Hompel, Dr. Volker Heidenblut — zuletzt verändert: 02.10.2007 16:02
Mitwirkende: Michael ten Hompel, Volker Heidenblut)
(engl. Temporary storage, buffer store) gleicht Schwankungen zwischen Zu- und Abgängen in kurzen Zeitintervallen aus.
Pufferlager dienen häufig der Zeitüberbrückung zwischen verschiedenen Arbeitsgangsfolgen in der Produktion.
Charakteristisches Merkmal von Pufferlager sind geringe Schwankungen in der Zahl der Ein- und Auslagerungsvorgänge je Zeiteinheit bei hohen Umschlaghäufigkeiten"
http://www.logipedia.org/lexikon/pufferlager
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2008-09-05 14:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
Google: Pufferlager: 34600 Hits / Ausgleichslager: 1950 Hits
"Pufferlager
(von Prof. Dr. Michael ten Hompel, Dr. Volker Heidenblut — zuletzt verändert: 02.10.2007 16:02
Mitwirkende: Michael ten Hompel, Volker Heidenblut)
(engl. Temporary storage, buffer store) gleicht Schwankungen zwischen Zu- und Abgängen in kurzen Zeitintervallen aus.
Pufferlager dienen häufig der Zeitüberbrückung zwischen verschiedenen Arbeitsgangsfolgen in der Produktion.
Charakteristisches Merkmal von Pufferlager sind geringe Schwankungen in der Zahl der Ein- und Auslagerungsvorgänge je Zeiteinheit bei hohen Umschlaghäufigkeiten"
http://www.logipedia.org/lexikon/pufferlager
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
15 mins
Ausgleichslager (buffer stocks)
Pufferbestand – Wikipedia(Weitergeleitet von Ausgleichslager). Wechseln zu: Navigation, Suche ... In China geht die Geschichte der Ausgleichslager (chin. changpingcang) bis hinter ...
de.wikipedia.org/wiki/Ausgleichslager - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten
de.wikipedia.org/wiki/Ausgleichslager - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
2 hrs
|
Discussion
Méthode de stockage des produits pétroliers en période de faible consommation afin de faire face aux demandes de pointe." Définition similaire dans d'autres domaines.