Glossary entry

Italian term or phrase:

tiburio alloggiato

French translation:

tiburium à loggia

Added to glossary by Silvana Pagani
Sep 7, 2008 17:47
15 yrs ago
Italian term

tiburio alloggiato

Italian to French Art/Literary Architecture
contexte: Tra le tante chiese di ogni epoca spicca quella di Santa Maria in Piazza rinascimentale, con un bellissimo **tiburio alloggiato** ed all'interno affreschi di Bernardino Luini.
Proposed translations (French)
3 +5 tiburium à loggia

Proposed translations

+5
40 mins
Selected

tiburium à loggia

http://it.wikipedia.org/wiki/Santuario_di_Santa_Maria_di_Pia...

(c'est une sorte de tour lanterne mais très basse)
Peer comment(s):

agree Michèle Ménard
3 mins
agree cenek tomas
32 mins
agree Laurent Cattin
12 hrs
agree Marie Christine Cramay : Oui, j'avais trouvé "tiburium" et "tour-lanterne" dans le BOCH, mais n'avais pas le temps d'effectuer des recherches pour la traduction de "allogiato" : brava!
12 hrs
agree Arnaud HERVE : Tour-lanterne à loggia est aussi usuel
3 days 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie :-))"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search