Oct 3, 2008 01:17
15 yrs ago
1 viewer *
English term
cold water set
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
kontekst: system klimatyzacji sklepu
zdanie: The cold should be produced using the included cold water sets with air-cooled condensers (without open sets for cooling of warmed coolant).
zdanie: The cold should be produced using the included cold water sets with air-cooled condensers (without open sets for cooling of warmed coolant).
Proposed translations
(Polish)
5 +2 | agregat do schładzania wody | PiotrA |
4 | zestawy / moduły klimatyzacji na zimną wodę | Andrzej Lejman |
3 | rury do zimnej wody | Aelf |
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
agregat do schładzania wody
Opcjonalne nazwy: chiller, cold water unit, water cooling unit i inne. Najczęściej używaną nazwą jest jednak chiller. W linku na dole strony jest zestawienie nazwy chiller z nazwą "cold water set" (i kilkoma innymi w innych językach).
Sens całej wypowiedzi jest złożony. Chłód ma być generowany przez agregaty ziębiące wodę. Skraplacze tych agregatów winny być chłodzone powietrzem po to, aby nie było potrzeby stosować otwartych obiegów do schładzania cieczy chłodzącej skraplacz (które mogą być uciążliwe w eksploatacji).
Sens całej wypowiedzi jest złożony. Chłód ma być generowany przez agregaty ziębiące wodę. Skraplacze tych agregatów winny być chłodzone powietrzem po to, aby nie było potrzeby stosować otwartych obiegów do schładzania cieczy chłodzącej skraplacz (które mogą być uciążliwe w eksploatacji).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
rury do zimnej wody
ew. "zestaw [rur] do zimnej wody".
4 hrs
zestawy / moduły klimatyzacji na zimną wodę
Jeden z systemów klimatyzacji. Powietrze przepływa przez lamele omywane zimną wodą i schładza się.
System przyjazny dla środowiska i energooszczędny.
System przyjazny dla środowiska i energooszczędny.
Something went wrong...