Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gamepad
Russian translation:
геймпад, манипулятор - игровой планшет (для официального стиля)
Added to glossary by
Konstantin Krasnov
Oct 9, 2002 12:14
21 yrs ago
English term
Proposed translations
+10
7 mins
Selected
геймпад
Геймпад он и в Африке геймпад.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-09 12:23:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Можно написать -
игровой манипулятор типа геймпад.
http://www.pl-computers.ru/article.cfm?Id=532&Page=7
PL-Computers.ru / Hardware / Устройства ввода / Тестирование игровых манипуляторов типа геймпад
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-09 12:26:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Вероятно лучше написать не
...осуществляющее радиосвязь в диапазоне...,
а ...беспроводное устройство, работающее в диапазоне...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-09 14:59:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Геймпад, или, как его еще иногда называют, игровой планшет, это манипулятор для управления обеими руками.
http://www.zelenayavolna.com/publish/joistik.asp
Совсем уж без иностранщины. Если планшет не считать.:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-09 12:23:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Можно написать -
игровой манипулятор типа геймпад.
http://www.pl-computers.ru/article.cfm?Id=532&Page=7
PL-Computers.ru / Hardware / Устройства ввода / Тестирование игровых манипуляторов типа геймпад
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-09 12:26:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Вероятно лучше написать не
...осуществляющее радиосвязь в диапазоне...,
а ...беспроводное устройство, работающее в диапазоне...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-09 14:59:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Геймпад, или, как его еще иногда называют, игровой планшет, это манипулятор для управления обеими руками.
http://www.zelenayavolna.com/publish/joistik.asp
Совсем уж без иностранщины. Если планшет не считать.:-)
Peer comment(s):
| agree |
AndreiG
15 mins
|
| agree |
mk_lab
41 mins
|
| agree |
Vera Fluhr (X)
1 hr
|
| agree |
Mark Vaintroub
: изредка встречается "геймпэд".
1 hr
|
| agree |
Oleg Pashuk (X)
2 hrs
|
| agree |
Aleksey Chernobay
4 hrs
|
| agree |
olganet
4 hrs
|
| agree |
arterm
: игровой манипулятор планшетного типа
17 hrs
|
| agree |
Andrew Poloyan
17 hrs
|
| agree |
Nikolai Muraviev
: геймпад -- плохо звучит. А чем "игровой планшет" не угодил? А то геи какие-то получаются. У компьютерщиков и так язык засорен всякой иностранщиной, половину которой можно заменить нормальными русскими словами.
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за неослабевавший интерес к вопросу!"
Discussion