Oct 13, 2008 18:01
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Russian Federation
Gross written premiums
English to Russian
Bus/Financial
Insurance
Life insurance
Контекста особо нет. Изображена гистограмма, озаглавленная "Cash flow to shareholder and insurance reserves EUR Million". Всего 20 столбиков, показывающих значения Cash flow. Под каждым указаны значения трех параметров:
Projection year
Gross written premiums (EUR Million)
Reserves (EUR Million)
Далее в тексте термин не встречается.
Спасибо заранее!
Projection year
Gross written premiums (EUR Million)
Reserves (EUR Million)
Далее в тексте термин не встречается.
Спасибо заранее!
Proposed translations
12 hrs
Natalia Medyanik
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Specialist in insurance and marketing
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
40
Selected
summa podpisannoi brutto-premii
I'm very sorry for latin alphabet here, in KudoZ, but I have no possibility to answer with cyrillic right now..
But the answer is correct:-)
But the answer is correct:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Вы абсолютно правы, спасибо!"
6 mins
Nurzhan KZ
Native in: Kazakh 
Works in: English to Kazakh, Kazakh to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
"валовые подписанные премии", "валовые премии по заключенным [подписанным] (страховым) договорам"
gross premiums written
сокр. GPW
страх. "валовые подписанные премии", "валовые премии по заключенным [подписанным] (страховым) договорам" (общая сумма страховых премий по страховым договорам, заключенным в течение какого-л. периода времени, включая премии по договорам перестрахования, за вычетом возвращенных за этот период премий, но до вычета премий по договорам, преданным в перестрахование) #iii
Синонимы:
gross written premiums
gross written premium
gross premium written
См.:
net premiums written
direct premiums written
written premiums
insurance premium
reinsurance
reinsurance premium
http://www.ecsocman.edu.ru/db/dict/4686/dict.html?wd=2112
сокр. GPW
страх. "валовые подписанные премии", "валовые премии по заключенным [подписанным] (страховым) договорам" (общая сумма страховых премий по страховым договорам, заключенным в течение какого-л. периода времени, включая премии по договорам перестрахования, за вычетом возвращенных за этот период премий, но до вычета премий по договорам, преданным в перестрахование) #iii
Синонимы:
gross written premiums
gross written premium
gross premium written
См.:
net premiums written
direct premiums written
written premiums
insurance premium
reinsurance
reinsurance premium
http://www.ecsocman.edu.ru/db/dict/4686/dict.html?wd=2112
8 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
6
валовая сумма страховых премий
валовые суммы страховых премий
Something went wrong...