German to Spanish Law/Patents Law (general)

Hola compañeros:
sigo con el mismo texto legal sobre la fusión de una sociedad alemana y una sociedad española.

Un "Spruchverfahren" se explica de la siguiente manera en la wikipedia:
ist ein Verfahren im deutschen Gesellschaftsrecht.

Minderheitsaktionäre können in diesem Verfahren die Höhe von Ausgleichs- und Abfindungszahlungen bei Strukturmaßnahmen, wie der Umwandlung von Gesellschaften, oder beim Ausschluss von Minderheitsaktionären durch das sogenannte Squeeze-out vor Gericht überprüfen lassen. Die Einführung des Spruchverfahrens verfolgt den Zweck, eine Verzögerung der Umsetzung von gesellschaftsrechtlichen Strukturmaßnahmen durch einen Streit über die Höhe der Kompensation zu vermeiden.

Aquí una propuesta de los compañeros de inglés:

http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_general/4892...

Optaría por dejar el término tal cual en alemán entre paréntsis, pero brevemente debo explicar de qué tipo de procedimiento se trata. Había pensado en algo como "procedimiento de verificación de las compensaciones/liquidaciones en caso de transformación o fusión de sociedades"... ¿qué opinan?
gracias