Oct 13, 2008 22:04
15 yrs ago
English term
Russian Federation
Mixed endowment contract
English to Russian
Bus/Financial
Insurance
Речь об экономической модели. Анализ периода окупаемости
Base case
*-Mixed endowment contract*
-Duration 15 years
-Recurring premium payment
-New business volume growth 10% per annum
-Upfront investment of 3,5% of initial premium, split over 3 year
Больше контекста нет.
Спасибо заранее!
Base case
*-Mixed endowment contract*
-Duration 15 years
-Recurring premium payment
-New business volume growth 10% per annum
-Upfront investment of 3,5% of initial premium, split over 3 year
Больше контекста нет.
Спасибо заранее!
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | договор смешанного накопительного страхования |
Grunia
|
| 3 | Смешанный договор страхования |
Marina Aidova
|
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
договор смешанного накопительного страхования
Хотя обычно слово "накопительное" берется в скобки. Но если endowment, то речь почти наверняка идет о накопительном страховании.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 mins
Marina Aidova
Moldova
Moldova
Native in Russian
Works in field
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Something went wrong...