Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
incetat ajutor somaj
Italian translation:
cessato il sussidio di disoccupazione
Added to glossary by
mara_marina
Oct 16, 2008 08:41
15 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
incetat ajutor somaj
Romanian to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Mentiune intr-o carte de munca: "incetat ajutor somaj"
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | cessato il sussidio di disoccupazione |
Cristiana Francone
|
| 4 | cessazione indennità (sussidio) di disoccupazione |
Carmen Copilau
|
Proposed translations
+1
24 mins
Cristiana Francone
Native in Italian
Works in field
Professional translator since 2004
Native in: Italian 
Works in: Romanian to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
cessato il sussidio di disoccupazione
Penso sia questo il senso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Romanian
&
Italian
Specializes in field
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian , Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
129
cessazione indennità (sussidio) di disoccupazione
http://www.microsoft.com/italy/pmi/lavoro/lavoroggi/indedimi...
http://209.85.135.104/search?q=cache:_Iz8P6EJGO8J:cedoc.siri...
Ho notato che vengono usati tutti e due i termini
http://209.85.135.104/search?q=cache:Zhba-dO1IS4J:www.encal....
http://209.85.135.104/search?q=cache:_Iz8P6EJGO8J:cedoc.siri...
Ho notato che vengono usati tutti e due i termini
http://209.85.135.104/search?q=cache:Zhba-dO1IS4J:www.encal....
Something went wrong...