Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vermögenshaftpflichtversicherung
English translation:
D&O (liability) insurance
Added to glossary by
conny
Nov 2, 2008 16:57
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Vermögenshaftpflichtversicherung
German to English
Bus/Financial
Insurance
Begriff aus einem Vertrag:
Der GF hat Anspruch auf Beiträge zu einer angemessenen Vermögenshaftpflichtversicherung für seine Tätigkeit als GF.
Der GF hat Anspruch auf Beiträge zu einer angemessenen Vermögenshaftpflichtversicherung für seine Tätigkeit als GF.
Proposed translations
(English)
Change log
Nov 2, 2008 17:19: kbamert changed "Language pair" from "English to German" to "German to English"
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
D&O (liability) insurance
Ich nehme an, GF steht für Geschäftsführer, und dann handelt es sich meines Erachtens um die "Directors' & Officers (Liability) Insurance", abgekürzt als "D&O insurance"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. Der Allianz-Link spricht für sich."
13 mins
German term (edited):
vermã¶genshaftpflichtversicherung
property and pecuniary liability insurance
Property and Pecuniary Insurance by Mark S. Dacey at the Global ... If you need bulk copies of Property and Pecuniary Insurance, or are interested in opening a corporate account, please contact us. ...
books.global-investor.com/books/45423/Mark-S.-Dacey/Property-and-Pecuniary-
books.global-investor.com/books/45423/Mark-S.-Dacey/Property-and-Pecuniary-
17 mins
interpr8er
Native in German
&
English
Works in field
bilingual, bi-cultural, thorough
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German
(asset protection related) umbrella liability insurance
http://www.associatedcontent.com/article/219987/personal_ass...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-11-02 17:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
also see: https://www.wellsfargo.com/biz/insurance/property_liability/...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-11-02 17:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
and:http://www.thefirstinsurance.com/html/business-umbrella.htm
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-11-02 17:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
also see: https://www.wellsfargo.com/biz/insurance/property_liability/...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-11-02 17:19:49 GMT)
--------------------------------------------------
and:http://www.thefirstinsurance.com/html/business-umbrella.htm
56 mins
Rolf Keiser
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Translate complexity through simplicity
Native in: English (Variants: US, British) , German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Assets Liability Insurance
Es geht um das Vermögen des Geschäftsführers. Umfang, Art und Bezeichnung der Haftpflicht eines solchen hängt ab von der Versicherungsgesellschaft.
Something went wrong...