Nov 7, 2008 02:29
15 yrs ago
Italiano term
conti non pervenuti
Da Italiano a Portoghese
Affari/Finanza
Contabilità/Amministrazione
"Inoltre indica (pulsante ‘Conti non pervenuti’) quali sono i rapporti di conto di AMBROY collegati in home banking per i quali la banca non ha inviato informazioni, e quali sono (pulsante CCB errati) i conti correnti banca collegati in home banking che non sono presenti all’interno di AMBROY come rapporti di conti o sono presenti ma non hanno il corretto collegamento in anagrafica."
Proposed translations
(Portoghese)
4 +1 | contas não disponíveis | André Barros |
Proposed translations
+1
31 min
Selected
contas não disponíveis
Declined
conti non pervenuti = conti non disponibili.
A tradução para o português seria literalmente "contas não disponíveis".
Observe referência de termo similar aqui mesmo do ProZ:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/government_poli...
A tradução para o português seria literalmente "contas não disponíveis".
Observe referência de termo similar aqui mesmo do ProZ:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/government_poli...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...