Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sparprozess
English translation:
savings component
Added to glossary by
Douglas Arnott
Dec 4, 2008 20:07
15 yrs ago
German term
German>English, Hungarian>English
Native in: English 
Works in: German to English, Hungarian to English, English to Hungarian
Sparprozess
German to English
Bus/Financial
Insurance
Grundsätzlich gilt: Jeder Lebensversicherer hat gemäß § 20 (3) Versicherungsaufsichtsgesetz (VAG) für die jederzeitige Erfüllbarkeit der Versicherungsverträge Rückstellungen zu bilden. Rückstellungen müssen – sofern im Versicherungsvertrag ein Sparprozess beinhaltet ist – durch Vermögenswerte stets voll bedeckt sein. Diese Vermögenswerte werden im sogenannten Deckungsstock zusammengefasst.
The text deals with the security of investments in life insurance.
The text deals with the security of investments in life insurance.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | savings component |
Trudy Peters
|
| 4 | savings process |
swisstell
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
savings component
The savings component is the cash value of a life insurance policy, and the value given to a policy owner if the policy is prematurely cancelled.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
15 mins
savings process
savings device
Something went wrong...