使能

以前也有译成“启用”、“激活”的，从下面的文章看，编程人员现在用“使能”。



使断点暂时不起作用。
========================
如果你只是想让断点一时失去作用以方便调试的话，你可以先使断点不起作用。
当你以后又想使用时可以用'enable'命令激活它们。
你使用'enable'命令来激活断点或是观察点，使用'disable'命令来使断点或观察点
不起作用。使用'info break'或'info watch'来查看那些断点是活跃的。
断点或观察点有四种状态：
* 使能。当程序运行到断点处时，程序停止。使用'break'命令设置的断点一开始缺省
是使能的。
*不使能。断点对你程序的运行没有什么影响。
*使能一次后变为不使能。断点对你的程序运行只有一次影响，然后就自动变成不使能
状态。使用'tbreak'设置的断点一开始缺省是这个状态。
* 使能一次自动删除。断点在起了一次作用后自动被删除。
你可以使用以下的命令来使能或使不能一个断点或观察点。

`disable [breakpoints] [BNUMS...]'
使由参数指定的断点或观察点变为不使能，如果没有参数的话缺省使所有断点和观察
点变为不使能。当一个断点或观察点被不使能后在被不使能前的状态被记录下来，在断点或
观察点再次被激活时，原来的状态得到继续。比如一个条件断点或一个设置了
'ignore-counts'的断点在被使不能后记录活跃时断点被执行的次数，在不使能状态下，断
点的执行次数(ignore-counts)不增加，直到断点再次被激活时，再继续计算条件
(ignore-counts)。你可以使用'disable'命令的缩写'dis'

`enable [breakpoints] [BNUMS...]'
使能由参数指定的断点或全部断点。

`enable [breakpoints] once BNUMS...'
功能同上条命令，只是这条命令使断点只使能一次。

`enable [breakpoints] delete BNUMS...'
功能同上条命令，只是这条命令使被使能的断点起作用一次然后自动被删除。
除了使用'tbreak'命令所设置的断点以外，断点被设置时都是使能的。

--
※ 来源: 中国科大BBS站 [bbs.ustc.edu.cn]
按任何键继续 ..


--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-27 10:28:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Primary code base = 主编码基数

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-27 10:35:42 (GMT)
--------------------------------------------------

以前在软件中译过这个词，大概是Sun，Cisco或Intel的编程人员认证考题中出现的，记得当时译成使能，为了证实一下，在 google 中输入“使能”，得出很多链接，这里复制了一个比较具体的例子。

实现
this is a suggestion. usually i use it in my translation. it's my belief that it sounds more natural.

也可用使能，但多用于硬件和电子电路。软件最好用激活。