Dec 21, 2008 22:21
15 yrs ago
1 viewer *
English term
femur first
English to Polish
Medical
Medical (general)
chirurgia /endoprotezy
Tekst dotyczy endoprotezoplastyki stawów (w tym przypadku stawu kolanowego), techniki chirurgicznej:
"Three approaches to balancing the knee during TKA (całkowita endoprotezoplastyka stawu kolanowego)"
"Three approaches to balancing the knee during TKA (całkowita endoprotezoplastyka stawu kolanowego)"
Proposed translations
(Polish)
3 | kość udowa pierwsza | geopiet |
3 | kosc udowa najpierw | beatta |
Proposed translations
1 day 6 hrs
kość udowa pierwsza
potem kość piszczelowa i następnie rzepka
Nie jestem lekarzem ale przeprowadziłem operację TKA w wirtualnym szpitalu http://www.edheads.org/activities/knee/knee1/index.htm
Polecam....
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-12-27 23:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
Też nie jestem przekonany. Procedura była wyszczególniona w takiej kolejności, ale to nie znaczy że prawidłowo.....
Nie jestem lekarzem ale przeprowadziłem operację TKA w wirtualnym szpitalu http://www.edheads.org/activities/knee/knee1/index.htm
Polecam....
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-12-27 23:14:40 GMT)
--------------------------------------------------
Też nie jestem przekonany. Procedura była wyszczególniona w takiej kolejności, ale to nie znaczy że prawidłowo.....
Note from asker:
Nie jestem do końca przekonana, ale bardzo dziękuje za odpowiedź |
495 days
kosc udowa najpierw
Seria wyborow, co zrobic najpierw a) x first y first z first b) y first z first i itd
Reference:
Discussion
Chodzi mu tu więc o to "first"...