Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Prüfungsergebnis in vierfacher Wertung
English translation:
examination results weighted four times
German term
United States
Translator, transcriber, proofreader
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Prüfungsergebnis in vierfacher Wertung
"Examination results taken at quadruplicate value? ..."
| 3 +1 | weighted four times |
Kim Metzger
|
| 5 -1 | examination results issued according to four-value scale |
Rosa Paredes
|
| 3 | performance in Final Examination taken at quadruple value |
Nicole Schnell
|
Jan 7, 2009 00:57: Kim Metzger changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Jan 7, 2009 10:09: Steffen Walter changed "Term asked" from "Pruefungsergebnis in vierfacher Wertung" to "Prüfungsergebnis in vierfacher Wertung"
Jan 22, 2009 20:49: Kim Metzger Created KOG entry
Proposed translations
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
weighted four times
sum of points from the Abiturprüfung (final high school
examination), weighted four times, and the results of those 292 at least 100,
subjects in term 13/2, weighted once: maximum 300 points
http://tinyurl.com/93vwod
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-01-07 00:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
Six previous entries. This makes seven. Just enter Wertung in the search box.
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/education_pedago...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/education_pedago...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_patents/5778...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/education_pedago...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/certificates_dip...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/education_pedago...
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German
Works in: English to German, German to English
performance in Final Examination taken at quadruple value
"Performance in Final Examination taken at quadruple value (written: oral value being in ratio 2:1, if applicable), as well as the four required electives from 13/2, at single value each.
Canada
Criminal, Civil and Immigration Law
Native in: English , Spanish (Variants: Latin American, Chilean, Standard-Spain, Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
examination results issued according to four-value scale
| disagree |
Armorel Young
: No explanation, no references, top CL and after all that it's simply wrong. Even if it were right, it would be a 4-point scale, not a 4-value scale.//Nothing personal: just about professional standards re references etc.
9 hrs
|
|
My God! It sounds like you took my wrong 'suggestion' as a pesonal attack against you! Happy 2009!
|
|
| neutral |
Kim Metzger
: What does confidence level 5 signify? "Highest, I am sure."
15 days
|
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/education_pedago...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_patents/5778...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/education_pedago...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/certificates_dip...
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/education_pedago...