Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
radioactive uptake
French translation:
fixation radioactive
Added to glossary by
littlben
Jan 10, 2009 11:06
15 yrs ago
1 viewer *
English term
radioactive uptake
English to French
Medical
Medical (general)
imagerie
... spatial blurring and motion artifacts are a natural result of respiratory movements. These may lead to wrong quantification of the *radioactive uptake*
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | fixation radioactive |
FBrisson
|
| 5 +1 | incorporation radioactive |
Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
|
| 4 | capture de la substance radioactive |
Lionel_M (X)
|
| 4 | intensité de fixation |
Drmanu49
|
Proposed translations
+1
30 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci pour votre précieuse aide!"
7 mins
capture de la substance radioactive
- Uptake is often used in FR as well
45 mins
intensité de fixation
on parle d'hyper iso ou hypo intensité.
Sujet: Imagerie médicale. Jusqu’à récemment le diagnostic et le ... qu'il est possible de détecter une hyperintensité tissulaire déjà après quelques heures. ...
revue.medhyg.ch/print.php3?sid=22825 - 29k
L’imagerie médicale a connu de nouvelles révolutions avec le scanner X (balayage ... sur la fixation de produits radioactifs dans certains tissus du corps. ...
www.tetes-chercheuses.fr/magazines/numero-5/dossier/la-mede... - 30k -
Sujet: Imagerie médicale. Jusqu’à récemment le diagnostic et le ... qu'il est possible de détecter une hyperintensité tissulaire déjà après quelques heures. ...
revue.medhyg.ch/print.php3?sid=22825 - 29k
L’imagerie médicale a connu de nouvelles révolutions avec le scanner X (balayage ... sur la fixation de produits radioactifs dans certains tissus du corps. ...
www.tetes-chercheuses.fr/magazines/numero-5/dossier/la-mede... - 30k -
Peer comment(s):
| neutral |
SJLD
: intensité (du signal) = IRM surtout - en TDM par ex. on parle de "densité"
21 hrs
|
+1
5 hrs
Usha KAIAVA TIROUVANZIAM
France
France
Native in French
Specializes in field
France
PhD Science & 5 years Medical School
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
82
Something went wrong...