Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
membrane à picots
Spanish translation:
malla / membrana de malla / membrana de red
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Jan 15, 2009 01:37
15 yrs ago
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
membrane à picots
French to Spanish
Tech/Engineering
Other
34) MAINTENANCE DE LA DOUCHE
Réf. : ***fils freins***
Réf. : 20 joints toriques
Réf. : 1 grille + 1 ***membrane à picots*** + 1 régulateur de débit 10L/mn
Réf. : 1 grille + 1 membrane à picots
Muchas gracias
Réf. : ***fils freins***
Réf. : 20 joints toriques
Réf. : 1 grille + 1 ***membrane à picots*** + 1 régulateur de débit 10L/mn
Réf. : 1 grille + 1 membrane à picots
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | malla / membrana de malla / membrana de red |
Maria Graciela Giordano
|
| 3 | diafragma con puntas |
Mariela Gonzalez Nagel
|
Proposed translations
3 hrs
Maria Graciela Giordano
Canada
Canada
Native in Spanish
Works in field
Canada
PhD in Spanish - OTTIAQ Certified Tr.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
malla / membrana de malla / membrana de red
Creo que *malla* o bien *membrana de malla* serían las opciones más acertadas.
Suerte!
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :)"
7 hrs
Mariela Gonzalez Nagel
France
France
Native in Spanish
France
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
170
diafragma con puntas
IATE:
vanne à membrane
robinet à membrane
ES válvula de membrana
válvula de diafragma
vanne à membrane
robinet à membrane
ES válvula de membrana
válvula de diafragma
Something went wrong...