Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fine file
Portuguese translation:
lima fina
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
Jan 16, 2009 09:32
15 yrs ago
English term
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
fine file
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
mais um item das ferramentas necessárias para manutenção
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | lima fina |
Fiona N�voa
|
| 4 +2 | uma lima fina |
Floriana Leary
|
| 3 +2 | lima fina |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
lima fina
para acabamentos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos"
+2
6 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Specializes in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
lima fina
Peer comment(s):
| agree |
Maria José Tavares (X)
3 mins
|
|
Grato
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
1 day 5 hrs
|
|
Grato
|
+2
6 mins
Floriana Leary
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
efficient
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
uma lima fina
hope it helps
Peer comment(s):
| agree |
Maria José Tavares (X)
3 mins
|
|
Obrigada Maria José
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
1 day 5 hrs
|
|
Obrigado Artur
|
Something went wrong...