Jan 17, 2009 21:00
15 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
upper prediction 90% confidence interval limit to touch the threshold
English to Polish
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
Właściwości farmakokinetyczne ropiwakainy, środka do znieczuleń miejscowych
Simulations on the sum of unbound plasma concentrations of ropiwakaina and PPX, based on the PK parameters and their variance in the population analysis, indicate that for a single caudal block the recommended dose must be increased by a factor of 2.7 in the youngest group and a factor of 7.4 in the 1–10 year group in order for the upper prediction 90% confidence interval limit to touch the threshold for systemic toxicity. Corresponding factors for the continuous epidural infusion are 1.8 and 3.8 respectively.
kombinuję w taką stronę, ale już sama nie wiem:
...zalecaną dawkę należy zwiększyć o współczynnik 2.7 w najmłodszej grupie, a w grupie 1-10 lat - o współczynnik 7.4 żeby ***90% przedziału ufności górnego progu oszacowania osiągnęło próg toksyczności układowej***?????
confidence interval - przedział ufności
upper prediction limit - górny próg oszacownia
i jak to teraz ułozyc w zdanie?
Simulations on the sum of unbound plasma concentrations of ropiwakaina and PPX, based on the PK parameters and their variance in the population analysis, indicate that for a single caudal block the recommended dose must be increased by a factor of 2.7 in the youngest group and a factor of 7.4 in the 1–10 year group in order for the upper prediction 90% confidence interval limit to touch the threshold for systemic toxicity. Corresponding factors for the continuous epidural infusion are 1.8 and 3.8 respectively.
kombinuję w taką stronę, ale już sama nie wiem:
...zalecaną dawkę należy zwiększyć o współczynnik 2.7 w najmłodszej grupie, a w grupie 1-10 lat - o współczynnik 7.4 żeby ***90% przedziału ufności górnego progu oszacowania osiągnęło próg toksyczności układowej***?????
confidence interval - przedział ufności
upper prediction limit - górny próg oszacownia
i jak to teraz ułozyc w zdanie?
Discussion