Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
comida a quilo
inglês translation:
food by the kilo
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jan 23, 2009 11:44
15 yrs ago
1 viewer *
português term
comida a quilo
português para inglês
Ciência
Comidas e Bebidas
Context: Vendemos comida a quilo.
Proposed translations
(inglês)
4 +5 | food by the kilo; food according to its weight | Michael Powers (PhD) |
5 | take-away by the kilo | judy brennan |
4 | Self-service (by kilo) | Luciana Alves |
Change log
Jan 23, 2009 12:22: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/121578">Vidomar (X)'s</a> old entry - "comida a quilo"" to ""food by the kilo""
Jan 23, 2009 12:22: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Outra" to "Ciência"
Proposed translations
+5
4 minutos
Selected
food by the kilo; food according to its weight
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-01-23 11:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
We sell food by the kilo. We sell food according to its weight.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-01-23 11:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
#
Peru Food by the Kilo
... small and large plates and the weight differences. Typical in Latino fashion there was not much clarity here. They also sell food by the Kilo in Brazil. ...
www.hobotraveler.com/2009/01/peru-food-by-kilo.html - 33k - Cached - Similar pages -
#
Sao Paolo Travel Guide Information - Backpacker Tips, Paulista ...
If you want to eat cheaply, visit the numerous places that sell food by the kilo . It's like a smorgasbord where you pile whatever you fancy onto your plate ...
www.southamerica.cl/Brazil/Sao_Paolo.htm - 17k - Cached - Similar pages -
#
Brazil | Countries and Their Cultures | Find Articles at BNET
... meals usually consumed in restaurants, including ones featuring buffets that sell food by the kilo and such ubiquitous fast-food eateries as McDonalds. ...
findarticles.com/p/articles/mi_gx5228/is_2001/ai_n19144062/pg_10 - 48k - Cached - Similar pages -
#
Taylor Goes Global: May 2008
They sell food by the kilo. After making this awesome discovery, we met up with a friend and walked a little bit around. We went to a bakery where we went ...
taylorgoesglobal.blogspot.com/2008_05_01_archive.html - 90k - Cached - Similar pages -
# [PDF]
1. Energy and Power
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
non-technical usage, e.g. in European supermarkets, which sell food by the kilo. 3. A confusion between the metric system and the U.S. system cost us a $125 ...
muller.lbl.gov/teaching/Physics10/old%20physics%2010/chapters%20(old)/chapters_Jan_2004/Chapter01.pdf - Similar pages -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-01-23 11:49:22 GMT)
--------------------------------------------------
We sell food by the kilo. We sell food according to its weight.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-01-23 11:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
#
Peru Food by the Kilo
... small and large plates and the weight differences. Typical in Latino fashion there was not much clarity here. They also sell food by the Kilo in Brazil. ...
www.hobotraveler.com/2009/01/peru-food-by-kilo.html - 33k - Cached - Similar pages -
#
Sao Paolo Travel Guide Information - Backpacker Tips, Paulista ...
If you want to eat cheaply, visit the numerous places that sell food by the kilo . It's like a smorgasbord where you pile whatever you fancy onto your plate ...
www.southamerica.cl/Brazil/Sao_Paolo.htm - 17k - Cached - Similar pages -
#
Brazil | Countries and Their Cultures | Find Articles at BNET
... meals usually consumed in restaurants, including ones featuring buffets that sell food by the kilo and such ubiquitous fast-food eateries as McDonalds. ...
findarticles.com/p/articles/mi_gx5228/is_2001/ai_n19144062/pg_10 - 48k - Cached - Similar pages -
#
Taylor Goes Global: May 2008
They sell food by the kilo. After making this awesome discovery, we met up with a friend and walked a little bit around. We went to a bakery where we went ...
taylorgoesglobal.blogspot.com/2008_05_01_archive.html - 90k - Cached - Similar pages -
# [PDF]
1. Energy and Power
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
non-technical usage, e.g. in European supermarkets, which sell food by the kilo. 3. A confusion between the metric system and the U.S. system cost us a $125 ...
muller.lbl.gov/teaching/Physics10/old%20physics%2010/chapters%20(old)/chapters_Jan_2004/Chapter01.pdf - Similar pages -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to you all, folks!"
5 minutos
Self-service (by kilo)
Pay per grams consumed (fixed price for a kilogram of food)
2 horas
take-away by the kilo
take-away by the kilo
Example sentence:
take-away by the kilo
Something went wrong...