Feb 8, 2009 10:00
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
overprinting
English to Russian
Other
Medical: Pharmaceuticals
Blisters are inspected on the conveyor belt to check the overprinting and to ensure that all the capsules in the Blisters are properly sealed and intact
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | здесь: проверка качества печати |
Nina Nikitina
|
| 3 +2 | надпечатка |
Maksym Nevzorov
|
| 4 | (нанесенная) печать |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+4
8 mins
Nina Nikitina
Serbia
Serbia
Native in Russian
Specializes in field
Serbia
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Serbian to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
712
Selected
здесь: проверка качества печати
проверяется наличие правильно пропечатанного текста на всех упаковках, отсутствие двойной печати, смазанного текста, пропусков и т.д.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+2
2 mins
Maksym Nevzorov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Good translation needs good research
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
912
надпечатка
Peer comment(s):
| agree |
Igor Boyko
: !!! Обращаю внимание аскера: это первый из правильных ответов !!!
1 hr
|
|
Спасибо, Игорь.
|
|
| agree |
Irina Chamritski
3 hrs
|
|
Спасибо.
|
1 hr
(нанесенная) печать
Так енто принято называть в полиграфии...
Something went wrong...