This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
take sb at face falue
lying

Glossary entry

English term or phrase:

body-shop facility

Polish translation:

zakład blacharski

Added to glossary by Paweł Tomanek
Feb 22, 2009 18:14
15 yrs ago
6 viewers *
English term

body-shop facility

English to Polish Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng techniki malowania
Fragment dotyczy innowacyjnej techniki malowania sprejem (sprejowania?)
Termin pojawia się w zdaniu:
"This cost-effective system operates in all of our paint and body-shop facilities".
Proposed translations (Polish)
4 +4 zakład blacharski

Discussion

jacek o Feb 23, 2009:
pewnie raczej chodzi o malowanie natryskowe, a nie sprejem
bartek Feb 22, 2009:
Allp :) :) - i tu mnie rozbroiłaś :) :)
allp Feb 22, 2009:
hmm muszę powiedzieć, że mnie się to w pierwszej chwili skojarzyło z salonem kosmetycznym i malowaniem sprejem obrazów na ciele :)) Na pewno chodzi o samochody?

Proposed translations

+4
9 mins
Selected

zakład blacharski

b.
Peer comment(s):
agree maciejm : albo blacharnia :-)
1 hr
a co mnie tam :)
agree Jolanta Konowalczyk : :)
1 hr
agree Anna Marta Chelicka-Bernardo
1 hr
agree Beata Claridge
5 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search