может так?

Это таки корзина - судя по описанию, туда закладываются сменные мешки. Tilt обычно означает возможность поворота под разными углами в разных плоскостях. Судя по большинству рисунков на Гугле, эта крышка крепится в одной точке. Здесь показано крупно: http://shopping.msn.com/specs/18-tilt-top-round-linen-hamper... . Поэтому предлагаю "с поворотной крышкой".

Может быть, для ясности еще добавить "корзина под сменные мешки". Предложенное корзина-каркас мне тоже нравится.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-27 11:49:11 GMT)
--------------------------------------------------

Но не тележка и не стойка. Тележка - обычно truck, предназначена для перевозки грузов. Cтойка - нечто стационарное. И не стойка-тележка. В моем представлении, поскольку я в свое время перевела довольно большой объем по складской и мебельной тематикам, это противоположные вещи: тележка едет, а стойка стоит, во всяком случае, стоять - ее основное состояние (пардон за тавтологию :) ).

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-27 11:51:35 GMT)
--------------------------------------------------

Тележка еще отличается наличием горизонтальной плоскости, на которую что-то кладут.

что-то вроде этого, мне кажется

http://medprom.ru/medprom/92268


--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2009-02-27 09:32:04 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.profitstyle.ru/stoyka.htm

--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2009-02-27 09:37:20 GMT)
--------------------------------------------------

можно еще "стойка-тележка с откидной крышкой"

http://www.medfarm-ural.ru/section/21/

--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2009-02-27 09:37:53 GMT)
--------------------------------------------------

№26 в предыдущей ссылке

--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2009-02-27 09:41:26 GMT)
--------------------------------------------------

мне кажется, что достаточно добавить про откидную крышку, как я написала выше :)

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2009-02-27 12:35:33 GMT)
--------------------------------------------------

Если конструкция, которую вы описываете, на колёсиках, то можно написать "стойка на колёсах с откидной крышкой". Если сзади колёса, а спереди просто ножки (как здесь http://www.profitstyle.ru/stoyka.htm), то "стойка-тележка...".
Мне кажется, что "корзина" звучит не очень корректно, т.к. в конструкции нет никакой корзины.

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2009-02-27 13:08:20 GMT)
--------------------------------------------------

Это почти такая же конструкция как здесь
http://medprom.ru/medprom/92268, только с четырьмя колёсиками. В вашей конструкции тоже есть горизонтальные перекладины, для поддержки содержимого мешков, (что делает её похожей на тележку). Мне кажется, что и "стойка на колёсиках с откидной крышкой", и "подставка на колёсиках..." и просто "тележка с откидной крышкой для..." подойдёт.
Посмотрите еще здесь
www.losk-l.ru/files/vermop/service_cart/service_cart_SERVIM...