maszyna konfekcjonująca
English translation: bottling line
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:33 Feb 27, 2009 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marek Daroszewski (MrMarDar) Local time: 18:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bottling line |
|
Answers
41 mins confidence: 
bottling line Explanation: raczej nie sama maszyna - to cała linia, w skład której wchodzi wiele maszyn rzadziej mówią na to bottling plant (bo to zwykle większa część zakładu, albo cały zakład konfekcjonujący) oczywiście wuguglować można też 'bottling machine' (jak prawie wszystko, zresztą), ale nie spotkałem się z tym HTH -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2009-02-27 12:16:10 GMT) -------------------------------------------------- można też powiedzieć 'packaging line' |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations