This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 11, 2009 16:52
15 yrs ago
Italian term
sollevare in aggetto
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
corrugating plant
This is a description of a corrugating plant. Context:
Supponendo un carrello del peso di circa 10.000 kg e dovendo sollevare in aggetto una bobina da 3300 kg (1500 mm) si ottiene appunto un carico massimo sull'asse piu' caricato di circa 8000 kg.
The carrello runs on tracks, so I am assuming it's a sort of trolley or car and not a forklift. So does this mean that the spool somehow protrudes on one side? That more weight is resting on one side of the trolley? Thanks.
Supponendo un carrello del peso di circa 10.000 kg e dovendo sollevare in aggetto una bobina da 3300 kg (1500 mm) si ottiene appunto un carico massimo sull'asse piu' caricato di circa 8000 kg.
The carrello runs on tracks, so I am assuming it's a sort of trolley or car and not a forklift. So does this mean that the spool somehow protrudes on one side? That more weight is resting on one side of the trolley? Thanks.
Proposed translations
(English)
| 2 | cantilever |
julie-h
|
Proposed translations
47 mins
cantilever
I'm not sure but have a look at the link and see what you think.
Reference:
Note from asker:
| Thanks for trying, Julie. |
Something went wrong...