This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ambientación
de confianza

Glossary entry

Spanish term or phrase:

impresión

English translation:

print runs (impresión de flujos); printout (proofs ...); printing (of manuals)

Added to glossary by Michael Powers (PhD)
Mar 14, 2009 02:57
15 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

impresión

Spanish to English Tech/Engineering Printing & Publishing
This appears in a few different ways:
impresión de flujos
Pruebas de impresion de trabajos
Impresión de manuales [this one appears to printing "printing of manuals" - but "printing" doesn't appear to me to fit in the first two cases.]

This appears in a list of tasks in a project management program for a network operations center project in Mexico.

I appreciate your help!
Proposed translations (English)
3 +2 print runs (impresión de flujos); printout (proofs ...); printing (of manuals)
3 effect, impression, imprint
Change log

Mar 18, 2009 18:56: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/71738">Michelle Wolfson's</a> old entry - "impresión "" to ""print runs (impresión de flujos); printout (proofs ...); printing (of manuals)""

Mar 18, 2009 18:57: Michael Powers (PhD) changed "Field (specific)" from "Telecom(munications)" to "Printing & Publishing"

Discussion

Michelle Wolfson (asker) Mar 14, 2009:
One more phrase Also:
Audioconferencia con XYZ para definicion de impresion de trabajos

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

print runs (impresión de flujos); printout (proofs ...); printing (of manuals)

different meanings from Oxford

possibility

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-03-18 18:55:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome. I am glad that you do.
Peer comment(s):
agree Ivan Nieves
9 hrs
Thank you, Ivan - Mike :)
agree Mirtha Grotewold
1 day 13 hrs
Thank you, Mirtha - Mike :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you! I remember this now from my days in publishing."
4 mins

effect, impression, imprint

Creo que van mejor con los dos ejemplos que has dado; effect of flows o impression of flows, etc.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search