Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
post the rights issue
French translation:
après l'émission des droits de souscription
Added to glossary by
Jacqueline Johnston
Apr 11, 2009 15:59
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Switzerland
Taylor made translations
Native in: French
Works in: German to French, English to French
post the rights issue
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Rapport financier
Anheuser-Busch Inbev made a strong contribution as the share price continued to appreciate strongly post the rights issue and Dutch food retailer Ahold performed well following strong results.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | après l'émission de droits de souscription |
Jacqueline Johnston
|
| 3 | depuis l'émission d'actions |
Stéphanie Soudais
|
Change log
Apr 16, 2009 07:52: Jacqueline Johnston Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
après l'émission de droits de souscription
émission de droits suggéré par Stéphanie est correct aussi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
12 mins
depuis l'émission d'actions
On trouve aussi "émission de droits"
On 24 November 2008, Anheuser-Busch InBev announced a rights offering at a subscription price of € 6.45 per new Anheuser-Busch InBev share on the basis of 8 new Anheuser-Busch InBev shares for 5 rights held
http://www.euronext.com/fic/000/041/119/411196.pdf.
Les investisseurs se verront proposer 981,6 millions de nouvelles actions au prix de 6,45 euros l'unité, soit une réduction de 69% sur le cours de clôture de vendredi (20,60 euros). Le ratio est de 8 nouvelles actions Anheuser-Busch InBev pour 5 droits détenus
http://www.lesechos.fr/info/agro/300311497.htm?xtor=RSS-2065
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-04-11 16:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
Voir aussi ce communiqué de presse en français de l'entreprise ;
http://www.ab-inbev.com/press_releases/20081124_1_f.pdf.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2009-04-13 09:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
"depuis" parce que je pensais : "le cours de l'action n'a cessé de s'apprécier depuis l'émission..."
On 24 November 2008, Anheuser-Busch InBev announced a rights offering at a subscription price of € 6.45 per new Anheuser-Busch InBev share on the basis of 8 new Anheuser-Busch InBev shares for 5 rights held
http://www.euronext.com/fic/000/041/119/411196.pdf.
Les investisseurs se verront proposer 981,6 millions de nouvelles actions au prix de 6,45 euros l'unité, soit une réduction de 69% sur le cours de clôture de vendredi (20,60 euros). Le ratio est de 8 nouvelles actions Anheuser-Busch InBev pour 5 droits détenus
http://www.lesechos.fr/info/agro/300311497.htm?xtor=RSS-2065
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-04-11 16:15:43 GMT)
--------------------------------------------------
Voir aussi ce communiqué de presse en français de l'entreprise ;
http://www.ab-inbev.com/press_releases/20081124_1_f.pdf.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2009-04-13 09:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
"depuis" parce que je pensais : "le cours de l'action n'a cessé de s'apprécier depuis l'émission..."
Something went wrong...