Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
schadensbegründend
Polish translation:
stanowiący przyczynę szkody
Added to glossary by
Ilona Miszczuk
Apr 19, 2009 15:23
15 yrs ago
German term
schadensbegründend
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
Bestand während des schadensbegründenden Ereignisses also ein Eigentümer-Besitzer-Verhältnis, sind die §§ 823 ff. BGB in ihrer Anwendbarkeit gesperrt.
Proposed translations
(Polish)
4 | stanowiący przyczynę szkody | Jerzy Czopik |
Proposed translations
2 hrs
Selected
stanowiący przyczynę szkody
powodujący szkodę, będący przyczyną szkody itp.
O ile się nie mylę, polski język prawniczy nie przewiduje jednosłówkowego określenia tegoż (szkodotwórczy wpadło mi do głowy, ale to piękne słowotwórstwo nie ma raczej nic wspólnego z rzeczywistością)
O ile się nie mylę, polski język prawniczy nie przewiduje jednosłówkowego określenia tegoż (szkodotwórczy wpadło mi do głowy, ale to piękne słowotwórstwo nie ma raczej nic wspólnego z rzeczywistością)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...