Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
entérite passagère
anglais translation:
transient (type of) enteritis
Added to glossary by
Gina W
Apr 26, 2009 21:18
15 yrs ago
2 viewers *
français term
entérite passagère
français vers anglais
Médecine
Médecine (général)
entérite passagère probablement virale chez une patient de 3 semaines
symptomatologie : selles liquides, verdâtres, fréquentes avec coliques abdominales et vomissements depuis 24 heurs, sans fièvre
symptomatologie : selles liquides, verdâtres, fréquentes avec coliques abdominales et vomissements depuis 24 heurs, sans fièvre
Proposed translations
(anglais)
| 5 +7 | transient (type of) enteritis |
petrus
|
| 4 | transitory enteritis |
Lionel_M (X)
|
| 4 -1 | acute enteritis |
carolynf
|
Proposed translations
+7
51 minutes
petrus
Works in field
Selected
transient (type of) enteritis
passager=transient
acute=aigu
acute=aigu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci:)"
-1
15 minutes
acute enteritis
for instance http://pointinjection.com/ht/acute.enteritis.shtml
Peer comment(s):
| disagree |
Lionel_M (X)
: acute = aigue
25 minutes
|
| disagree |
petrus
: acute is not passager
57 minutes
|
| neutral |
SJLD
: in all fairness, this is probably what is meant
9 heures
|
| neutral |
kashew
: A short sharp attack?!
12 heures
|
| agree |
whither has fle
: the promlem may well be acute, but the word passagère does not mean acute
13 heures
|
40 minutes
transitory enteritis
Virus Research : Antigenic structure of the E2 glycoprotein from ... - [ Traduire cette page ]... producing transitory enteritis in adult animals and 80 to 100 mortality in animals less than 10 days old (Bohl, 1975; Siddell et al., 1983; ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0168170288900597 - Pages similaires
de I Correa - 1988 - Cité 48 fois - Autres articles
Transmissible gastroenteritis coronavirus gene 7 is not essential ... - [ Traduire cette page ]Piglets infected by rTGEV-SC11-RS-Δ7 showed 100% survival, although a very mild and transitory enteritis was observed in 50% of the animals. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S004268220200096X - Pages similaires
de J Ortego - 2003 - Cité 54 fois - Autres articles
Critical Epitopes Transmissible Gastroenteritisproducing transitory enteritis in adult animals and 80 to. 100% mortality in animals less than. 10 days old. (6; for reviews, see references. 51 and 53). ...
jvi.asm.org/cgi/reprint/60/1/131.pdf - Pages similaires
de G Jimenez - 1986 - Cité 82 fois - Autres articles - Les 5 versions
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0168170288900597 - Pages similaires
de I Correa - 1988 - Cité 48 fois - Autres articles
Transmissible gastroenteritis coronavirus gene 7 is not essential ... - [ Traduire cette page ]Piglets infected by rTGEV-SC11-RS-Δ7 showed 100% survival, although a very mild and transitory enteritis was observed in 50% of the animals. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S004268220200096X - Pages similaires
de J Ortego - 2003 - Cité 54 fois - Autres articles
Critical Epitopes Transmissible Gastroenteritisproducing transitory enteritis in adult animals and 80 to. 100% mortality in animals less than. 10 days old. (6; for reviews, see references. 51 and 53). ...
jvi.asm.org/cgi/reprint/60/1/131.pdf - Pages similaires
de G Jimenez - 1986 - Cité 82 fois - Autres articles - Les 5 versions
Something went wrong...