This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ośrodek naukowy
centrala

Glossary entry

Polish term or phrase:

koło łańcuchowe dwurzędowe

English translation:

double sprocket

Added to glossary by Lucyna Długołęcka
May 2, 2009 19:59
15 yrs ago
6 viewers *
Polish term

koło łańcuchowe dwurzędowe

Polish to English Tech/Engineering Engineering (general)
Kontekst: lista haseł - produktów firmy, która ogólnie produkuje części do dźwigów, wózki do transportu wewn. itp.
Proposed translations (English)
3 double sprocket
3 duplex chain wheel

Discussion

A.G. May 2, 2009:
IMO bez różnicy Problem jest w duplex vs. double row
M.A.B. May 2, 2009:
Jajako teoretyk... ...po prostu dałem to co znalazłem na sensownych stronach. Natomiast Praktyk potrzebuje pewnie szerszego kontekstu, aby wiedzieć o jakie konkretnie koło chodzi...
BTW. Sprocket czy chain wheel?
A.G. May 2, 2009:
duplex vs. dual [row] sprocket Blisko, ale nie to samo. Jesli jest to zdwojona zębatka (tak sądzę) napędzana dwu pojedynczymi łańcuchami, to podp. Macieja jest IMO lepsza. Jeśli jest to zdwojona zębtka napedzana jednym podwójnym łańcuchem (jak w napędzie rozrządu), to duplex jest O.K.

Proposed translations

29 mins
Selected

double sprocket

Taka propozycja od teoretyka :)
Reference:

http://www.monarchbearing.com/chain-sprockets.html

http://www.artedelstein.com/OldBikes/73Z1/73Z1_1.htm

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins

duplex chain wheel

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search