Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kogelrand
English translation:
beading
Added to glossary by
Kate Hudson (X)
May 7, 2009 11:39
15 yrs ago
Dutch term
BSc (Hons) in psychology - Trados
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch, and 3 more.
kogelrand
Dutch to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
A description of a button in an overall: 4 gaats met kogelrand
Any ideas are very welcome!
Many thanks
Ellemiek
Any ideas are very welcome!
Many thanks
Ellemiek
Proposed translations
(English)
| 3 | beading |
Kate Hudson (X)
|
| 1 | raised edge |
Laura Morwood
|
Change log
May 12, 2009 09:38: Kate Hudson (X) Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Selected
beading
http://www.google.com/products?client=safari&rls=en-us&q=bea...
check out google shopping for button with beading
check out google shopping for button with beading
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, I think you are right. Thanks, Kate!"
5 mins
Laura Morwood
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
Specializes in field
United Kingdom
Engels - Nederlands vertaalster
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
raised edge
Just guessing, but i can imagine buttons like that, with four holes
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-05-08 00:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://cgi.ebay.com/JP2558=LG-BEVELED-EDGE-ACRYLICORANGE-BUT...
Zo ziet de knoop er denk ik uit.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-05-08 00:05:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://cgi.ebay.com/JP2558=LG-BEVELED-EDGE-ACRYLICORANGE-BUT...
Zo ziet de knoop er denk ik uit.
Something went wrong...