Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HSTS
Russian translation:
высокоскоростной подшипник типа TS
Added to glossary by
Lilia_vertaler
May 12, 2009 18:47
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
HSTS
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Контекста нет.
Текст - список сигналов с их обозначением и кратким описанием. Картинок тоже нет, конструкция редуктора этого нигде не проясняется.
"GEARBOX BEARING SHELL HSTS TEMPERATURE"
"GEARBOX BEARING HSTS RADIAL DISPLACEMENT PROBE"
"GEARBOX BEARING SHELL HSGS THRUSTPAD TS TEMPERATURE"
Есть того же плана, в аналогичных словосочетаниях LSTS, HSGS и LSGS (последние два сперва перевел как подшипники вала быстроходной/тихоходной передачи, но видимо не то).
Текст - список сигналов с их обозначением и кратким описанием. Картинок тоже нет, конструкция редуктора этого нигде не проясняется.
"GEARBOX BEARING SHELL HSTS TEMPERATURE"
"GEARBOX BEARING HSTS RADIAL DISPLACEMENT PROBE"
"GEARBOX BEARING SHELL HSGS THRUSTPAD TS TEMPERATURE"
Есть того же плана, в аналогичных словосочетаниях LSTS, HSGS и LSGS (последние два сперва перевел как подшипники вала быстроходной/тихоходной передачи, но видимо не то).
Proposed translations
(Russian)
| 3 | высокоскоростной подшипник типа TS |
Lilia_vertaler
|
| 3 | гидростатическая трансмиссия |
Liubov Gogoleva
|
Change log
May 17, 2009 07:54: Lilia_vertaler Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Specializes in field
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
высокоскоростной подшипник типа TS
Первые две буквы аббевиатуры - высоко-низкоскоростной, последние две - типы подшипников - TS или GS.
Example sentence:
ПОДШИПНИК GS 81212. GS - Свободное кольцо цилиндрического упорного роликоподшипника. ПОДШИПНИК TS 72
TS (однорядный конический подшипник)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
19 mins
Liubov Gogoleva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Translating as Lifestyle
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to English, and 1 more.
гидростатическая трансмиссия
HSTS - очень похоже на аббревиатуру от hydrostatic transmission
Something went wrong...