May 13, 2009 14:33
15 yrs ago
17 viewers *
French term
indices majorés
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
civil service
"Les traitements des agents du secteur public sont fixés par référence à une grille indiciaire sur laquelle sont juxtaposés les indices brut et majorés."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | increased indexes |
Maria-Letitia Chiculita (X)
|
| 4 | Progressive pay scale |
ecolliar
|
| 3 | rising scale |
Alexander Totz
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
increased indexes
One suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
19 mins
Alexander Totz
Native in English
Specializes in field
A *writer* who translates
Native in: English (Variants: Canadian, UK, US)
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
11
rising scale
this refers to the payscale of employees, with brut being "base" I believe (because it's flat, and the majoré increases
6 hrs
Progressive pay scale
This is the common English language term encompassing the meaning of this text
Something went wrong...