Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bound/unbound applications
Italian translation:
applicazioni (o impieghi) in forma legata/sciolta
Added to glossary by
Francesca Siotto
May 14, 2009 08:55
15 yrs ago
English term
Energy - EU matters - Finance - Medicine
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
bound/unbound applications
English to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Waste tyres recovery
Good practice for the storage of tyre-derived rubber materials and use in unbound applications.
This Quality Protocol does not apply to whole tyres. It applies to size-reduced tyre-derived rubber materials that are intended for use in bound and unbound applications.
This Quality Protocol does not apply to whole tyres. It applies to size-reduced tyre-derived rubber materials that are intended for use in bound and unbound applications.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | applicazioni (o impieghi) in forma legata/sciolta |
Francesca Siotto
|
| 3 | impieghi/applicazioni vincolati e svincolati |
Francesca Bersellini
|
Change log
May 14, 2009 15:35: Francesca Siotto Created KOG entry
May 14, 2009 15:42: Francesca Siotto changed "Field (specific)" from "Other" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Proposed translations
4 hrs
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
applicazioni (o impieghi) in forma legata/sciolta
bound e unbound sono qui intesi in ambito chimico (di leganti).
Infatti ti riporto queste definizioni:
Bound: shredded or crumbed material is held by another material, for example within a resin matrix.
Unbound: shredded or crumbed material is applied in the form of loose fill
Unbound è praticamente sinonimo di loose, dunque sciolto, libero. Bound è legato.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-14 13:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
link per le definizioni:
http://qpyr1.dialoguebydesign.net/docs/QP_Tyres.pdf
Infatti ti riporto queste definizioni:
Bound: shredded or crumbed material is held by another material, for example within a resin matrix.
Unbound: shredded or crumbed material is applied in the form of loose fill
Unbound è praticamente sinonimo di loose, dunque sciolto, libero. Bound è legato.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-14 13:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
link per le definizioni:
http://qpyr1.dialoguebydesign.net/docs/QP_Tyres.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Francesca Bersellini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Reliability and dedication
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Something went wrong...