Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
certificado de paz y salvo
English translation:
NATIONAL TAX PAYMENT CERTIFICATE
Added to glossary by
Katherine Matles
Dec 11, 2002 12:18
21 yrs ago
42 viewers *
Spanish term
certificado de paz y salvo
Spanish to English
Bus/Financial
Hi Proz,
This is a certificate that people have to present after completing a building job. How do I say this in English???
Thanks
Jenette
This is a certificate that people have to present after completing a building job. How do I say this in English???
Thanks
Jenette
Proposed translations
(English)
| 3 | NATIONAL TAX PAYMENT CERTIFICATE |
Katherine Matles
|
| 5 | certificate of occupancy |
John Bozell
|
| 5 | Certificate of Good Conduct |
swisstell
|
Proposed translations
30 mins
Katherine Matles
Spain
Spain
Native in English
Spain
Financial and Legal Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
867
Selected
NATIONAL TAX PAYMENT CERTIFICATE
... Simulacros. NATIONAL STRATEGY - Estrategia nacional. NATIONAL TAX PAYMENT
CERTIFICATE - Certificado de paz y salvo nacional. NATIONAL ...
carlisle-www.army.mil/usamhi/usarsa/ GLOSSARY/ENGLISH/E_M-O.HTM - 85k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
John Bozell
Native in Spanish
&
English
Communicate so others understand
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
460
certificate of occupancy
home building glossary
1 hr
Certificate of Good Conduct
I have before me here my old Panama
Paz y Salvo which was clearly what I mention above
have fun!
Paz y Salvo which was clearly what I mention above
have fun!
Something went wrong...