Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
gut aufgestellt
français translation:
bien établi(s)/positionné(s)
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
May 19, 2009 14:02
15 yrs ago
allemand term
gut aufgestellt
allemand vers français
Affaires / Finance
Gestion
In allen Märkten sind wir **gut aufgestellt** und können auf Veränderungen schnell und flexibel reagieren.
merci, je comprends, mais ne trouve pas de traduction satisfaisante
merci, je comprends, mais ne trouve pas de traduction satisfaisante
Proposed translations
(français)
3 +5 | bien établi(s)/positionné(s) | Steffen Walter |
3 +2 | bien implanté | polyglot45 |
Proposed translations
+5
9 minutes
Selected
bien établi(s)/positionné(s)
Voir exemples:
http://www.zdnet.fr/videos/0,3800003256,39379987,00.htm
http://www.laposte-export-solutions.com/fr/actualites/34-tem...
"De plus, nous retirons d’autres avantages comme celui d’avoir peu de concurrence dans notre domaine. En effet, nous n’avons pas de concurrent direct en France, nous en avons 3 ou 4 en Europe, 2 concurrents aux USA. Nous pouvons dire que <B>nous sommes bien positionnés</B> dans notre secteur et que nous sommes leader sur notre marché. Actuellement, nous sommes la seule entreprise au monde à proposer la vente de pigeons d’argile ainsi que la vente de machines de Ball-trap."
http://www.cossette.com/investisseurs/pressDetails.php?idC=2...
"Et <B>nous sommes bien établis</B> sur le marché états-unien, comme en témoigne notre récente acquisition de Rocket XL."
http://www.zdnet.fr/videos/0,3800003256,39379987,00.htm
http://www.laposte-export-solutions.com/fr/actualites/34-tem...
"De plus, nous retirons d’autres avantages comme celui d’avoir peu de concurrence dans notre domaine. En effet, nous n’avons pas de concurrent direct en France, nous en avons 3 ou 4 en Europe, 2 concurrents aux USA. Nous pouvons dire que <B>nous sommes bien positionnés</B> dans notre secteur et que nous sommes leader sur notre marché. Actuellement, nous sommes la seule entreprise au monde à proposer la vente de pigeons d’argile ainsi que la vente de machines de Ball-trap."
http://www.cossette.com/investisseurs/pressDetails.php?idC=2...
"Et <B>nous sommes bien établis</B> sur le marché états-unien, comme en témoigne notre récente acquisition de Rocket XL."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à toute l'équipe"
+2
9 minutes
bien implanté
pour commencer
Something went wrong...