May 23, 2009 05:54
14 yrs ago
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
peaks heavily
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
microphones
A look at the specs reveals that the snare mic has been tailored specifically for its intended role, sporting a frequency curve that suits its purpose more closely. So too the physically chunky kick mic, which ***peaks heavily around 4kHz***, promising plenty of beater click when in use.
Речь идет о микрофонах, используемых для снятия звука с различных элементов ударной установки, в данном случае - с бас-барабана.
Речь идет о микрофонах, используемых для снятия звука с различных элементов ударной установки, в данном случае - с бас-барабана.
Proposed translations
+2
1 hr
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
1054
Selected
имеет чётко выраженный максимум АЧХ на частоте 4 кГц
технически грамотно
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
44 mins
Nico Rhodionoff
India
India
Native in Russian
India
EASY DOES IT!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to German, and 1 more.
English term (edited):
peaks heavily around 4kHz
имеет выраженный пик по амплитуде на полосе 4 kHz
по всей видимости, речь тут о пиках амплитуды по разным частотам, так вот по частоте 4 кило микрофон отличается особой чувствительностью, то есть по этой полосе у него пиковая амплитуда.
(На всякий пожарный - любой звук с точки зрения саунд-инжерера, обладает тремя важнейшими характеристиками: амплитудой (громкость), частотой основного тона (звуковыстоная характеристика, "нота" грубо говоря) и тембром (частотная характеристика, благодаря которой одна и та же нота, извлеченная на рояле и скрипке звучит по-разному). Подбор микрофонов происходит с учетом особенностей тембров, ЧОТ и амплитудных характеристик того или иного инструмента).
(На всякий пожарный - любой звук с точки зрения саунд-инжерера, обладает тремя важнейшими характеристиками: амплитудой (громкость), частотой основного тона (звуковыстоная характеристика, "нота" грубо говоря) и тембром (частотная характеристика, благодаря которой одна и та же нота, извлеченная на рояле и скрипке звучит по-разному). Подбор микрофонов происходит с учетом особенностей тембров, ЧОТ и амплитудных характеристик того или иного инструмента).
Peer comment(s):
| agree |
Yuriy Vassilenko
: "вблизи 4 кГц", про полосу тут лишнее
11 mins
|
|
спасибо за Ваше замечание - я в вопросах акустики закипающий чайник
|
3 hrs
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
микрофон, пик частотной характеристики которого находится на уровне высоты тона около 4 кГц...
http://www.ms-max.ru/termins/rCH
Частотная характеристика - Микрофоны не могут быть одинаково чувствительны для всех тонов звука. Частотная характеристика показывает зависимость чувствительности от высоты тона. Эталонным значением служит выходное напряжение на 1 кГц (0 дБ). Частотная характеристика измеряется всегда при неизменном звуковом давлении начиная примерно с 20 Гц (самый низкий тон) до 20.000 Гц (это лежит уже выше порога слышимости).
http://www.radiomaster.net/load/07-7/
Чувствительность микрофона—это отношение напряжения на выходе микрофона к воздействующему на него звуковому давлению при заданной частоте (как правило 1000 Гц), выраженное в милливольтах на паскаль (мВ/Па). Чем больше это значение, тем выше чувствительность микрофона.
Частотная характеристика - Микрофоны не могут быть одинаково чувствительны для всех тонов звука. Частотная характеристика показывает зависимость чувствительности от высоты тона. Эталонным значением служит выходное напряжение на 1 кГц (0 дБ). Частотная характеристика измеряется всегда при неизменном звуковом давлении начиная примерно с 20 Гц (самый низкий тон) до 20.000 Гц (это лежит уже выше порога слышимости).
http://www.radiomaster.net/load/07-7/
Чувствительность микрофона—это отношение напряжения на выходе микрофона к воздействующему на него звуковому давлению при заданной частоте (как правило 1000 Гц), выраженное в милливольтах на паскаль (мВ/Па). Чем больше это значение, тем выше чувствительность микрофона.
Something went wrong...