Jun 1, 2009 11:58
15 yrs ago
English term
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
CSheet
English to Norwegian
Tech/Engineering
SAP
Programvarestreng. Jeg har funnet ut hva det betyr, men trenger hjelp til oversettelse.
Referanse:
PAPER:CSHEET=C size sheet 17 x 22 in
http://www.fomintools.com/frb/nls/Norwegian/frb_nls.ini
Referanse:
PAPER:CSHEET=C size sheet 17 x 22 in
http://www.fomintools.com/frb/nls/Norwegian/frb_nls.ini
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | ANSI C-ark |
Inkuria
|
| 5 | csheet |
Per Bergvall
|
Proposed translations
2 days 1 hr
Selected
ANSI C-ark
Dette er C-størrelsen i den den nordamerikanske motsvarigheten til ISO-standarden for papir (A4 osv.). Jeg regner med at du ikke kan bruke ISO-størrelser, da de har andre mål, og da foreslår jeg at du tar med navnet på standarden (om det da er plass), evt. korter ned til "ANSI C".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
csheet
Vi oversetter da ikke programvarestrenger? Csheet er ikke et engelsk ord i utgangspunktet, så dette tror jeg trygt du kan la gå uendret.
Discussion
Jeg klager på andre som oppgir for lite kontekst på KudoZ, og så gjør jeg det samme selv...