Jun 7, 2009 16:13
14 yrs ago
French term
mur de contrescarpe
French to Dutch
Other
History
Hallo,
Graag had ik de exacte term gezocht voor "mur de contrescarpe".
onderwerp: oorlogsfort in Frankrijk
de zin: Le périmètre du mur extérieur appelé mur de contrescarpe est de 860 mètres hors caponnières et de 1 km environ avec le contournement des caponnières.
Het hier dus over buitenmuur, maar misschien bestaat er correcte vertaling voor "mur de contrescarpe"
dank bij voorbaat
Graag had ik de exacte term gezocht voor "mur de contrescarpe".
onderwerp: oorlogsfort in Frankrijk
de zin: Le périmètre du mur extérieur appelé mur de contrescarpe est de 860 mètres hors caponnières et de 1 km environ avec le contournement des caponnières.
Het hier dus over buitenmuur, maar misschien bestaat er correcte vertaling voor "mur de contrescarpe"
dank bij voorbaat
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | contrescarp |
Elma de Jong
|
Proposed translations
+3
7 mins
Elma de Jong
Spain
Spain
Native in Dutch
Works in field
Spain
B.Tr., more than 30 years experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
contrescarp
Contrescarp levert heel wat treffers op Google op,
bijv.:
- Van deze muur, ook contrescarp genoemd, werden eerder al verschillende stukken (...)
- ... Kleine fragmenten van de contrescarp werden eerder al in de ... De muur is zorgvuldig schoongemaakt, gefotografeerd en ingetekend en wordt ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-06-07 16:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
Zie ook IATE:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
bijv.:
- Van deze muur, ook contrescarp genoemd, werden eerder al verschillende stukken (...)
- ... Kleine fragmenten van de contrescarp werden eerder al in de ... De muur is zorgvuldig schoongemaakt, gefotografeerd en ingetekend en wordt ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-06-07 16:23:54 GMT)
--------------------------------------------------
Zie ook IATE:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
Note from asker:
| ik denk eerder dat contrescarpe of buitengrachtsmuur kan... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...